*Bài nhạc xưa trữ tình!
Frank Sinatra thu dĩa 1946, gần đây Barbara Streisand thu video 2012, và hàng trăm ca sĩ trình bày từ 1932 đến nay.
"How Deep Is The Ocean?"
Irving Berlin - phổ nhạc 1932
How much do I love you? I'll tell you no lie
How deep is the ocean? How high is the sky?
How many times a day do I think of you?
How many roses are sprinkled with dew?
How deep is the ocean? How high is the sky?
How many times a day do I think of you?
How many roses are sprinkled with dew?
How far would I travel to be where you are?
How far is the journey from here to a star?
And if I ever lost you, how much would I cry?
How deep is the ocean? How high is the sky?
And if I ever lost you, how much would I cry?
How deep is the ocean? How high is the sky?
"Biển Đời"
*"Sông sâu sào vắn khó dò"
Biển mênh mông rộng con đò nào đưa
Biển sâu thăm thẳm khôn dò
*"Nào ai lấy thước mà đo lòng người"
Yêu em nhiều anh nào đâu gian dối
Biển khôn cùng, không gian thẳm chơi vơi
Nghĩ về em đêm ngày nhớ khôn nguôi
Hồng khoe sắc tắm sương trời bên lối
Bước lãng du biển ru tình dịu vợi
Hành trình dài dìu nhau tận ngàn sao
Mất em rồi lệ buồn lặng mi trào
Biển tình sâu thẳm, trời vút cao vời vợi!
Phạm Văn Hòa - Phóng tác